HIMNO NACIONAL DOMINICANO

    Las letras del Himno Nacional Dominicano fueron escritas por Emilio Prud-Homme y la mú-sica por José Reyes. La primera ejecución pública del mismo se realizó en agosto del mismo año, con motivo del traslado de los restos de Duarte (1884). En 1897, el maestro Reyes adaptó a su himno unas estrofas escritas por Federico Henríquez y Carvajal. En 1877 Prud’Homme modificó las letras de su himno. Poco antes habían ocurrido discusiones públicas en torno a las diferentes letras publicadas. A finales de 1897, el Himno de  Prud-Homme, fue aprobado oficialmente por el congreso Nacional, pero el Presidente Heureaux se negó a dar vigencia a esa decisión. En 1934 Trujillo, oficializó el Himno de Reyes y Prud-Homme. La versión cantada que se escucha en actos públicos, actividades políticas, la radio, la televisión, centros académicos, etc. sólo contiene las cuatro primeras estrofas. la cuales aparecen, en español e inglés, al final de las letras completas del himno, transcritas a continuación.

Quisqueyanos valientes, alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto, glorioso pendón

¡Salve! el pueblo que, intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó,
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.

Ningún pueblo ser libre merece
Si es esclavo, indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroísmo viril,

Más Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará;
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.

Que si dolo y ardid la expusieron
De un intruso señor al desdén,
Las Carreras! Beller!... campos fueron
Que cubiertos de gloria se ven.\

Que en la cima de heroico baluarte
De los libres el verbo encarnó,
Donde el genio de Sánchez y Duarte
A ser libre o morir enseñó.

Y si pudo inconsulto caudillo
De esas glorias el brillo empañar,
De la guerra se vió en Capotillo
La bandera de fuego ondear

Y el incendio que atónito deja
De Castilla al soberbio león,
De las playas gloriosas le aleja
Donde flota el cruzado pendón.

Compatriotas, mostremos erguida
Nuestra frente, orgullosos de hoy más;
Que Quisqueya será destruida
Pero sierva de nuevo, jamás!

Que es santuario de amor cada pecho
Do la patria se siente vivir;
Y es su escudo invencible, el derecho;
Y es su lema: ser libre o morir.

¡Libertad! que aún se yergue serena
La Victoria en su carro triunfal,
Y el clarín de la guerra aún resuena
Pregonando su gloria inmortal

¡Libertad! Que los ecos se agiten
Mientras llenos de nobles ansiedad
Nuestros campos de gloria repiten
Libertad! Libertad! Libertad!

   


Versión abreviada del Himno Nacional Dominicano interpretada popularmente  

Inglés

I

Brave men of Quisqueya,
Let us sing with strong feeling
And let us show to the world
Our invincible, glorious banner.

II

Hail, O people who, strong and intrepid,
Launched into war and went to death!
Under a warlike menace of death,
You broke your chains of slavery.
  
III

No country deserves to be free
If it is an indolent and servile slave,
If the call does not grow loud within it,
Tempered by a virile heroism.

IV 

But the brave and indomitable Quisqueya
Will always hold its head high,
For if it were a thousand times enslaved,
It ould a thousand times regain freedom.


Español   
     
I

Quisqueyanos valientes, alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pendón.

II 

¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.

III

Ningún pueblo ser libre merece
Si es esclavo indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroísmo viril.

IV

Mas Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará:
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.

HAITIANAS EN MATERNIDAD DE LOS MINAS.

Aquí vemos las haitianas  en la maternidad de los minas , siendo atendida, embarazadas y recién parida. Sabemos que vienen desde haiti a dar a luz aqui sin nungun tipo de documentacion con el objetivo de nacionalizar sus hijos , eso debe de regularizarse, porque aparte de que es ilegal no menos cierto es que representa una carga al estado y por consiguiente un daño a los pacentes dominicanos y extrangeros legales, que pagan sus impuesto y a la hora de ir a solicitar el servicion , ni hilo para cocer hay en los hospitales. Al parecer nos estamos conviriendo en una provincia, ''de el vecino, que ya no es tan vecino si no que es ya formamos parte de el'' , pais de haiti.  

las fotos fueron tomadas en maternidad de los minas : 27-5-2009 

                               HAITIANA RECIEN PARIDA EN MATERNIDAD DE LOS MINAS.

                       HAITIANA QUE ESTA DE PARTO EN MATERNIDAD DE LOS MINAS

    

                                                  LLENANDO LOS PAPELES

                                             CON DOLORES POS PARTO, 1 MES DE PARTO

 

                                             EN CITA , PARA CHEQUEO DE EMBARAZO.

RACISMO, ESCLAVITUD, MALTRATO O CHANTAJE?

Estas fotos , fueron tomadas en los minas 

por lo que se puede apreciar en las fotos, los haitianos se dedican a diversas actividadeseconómicas sin ningún tipo de restricción, todos pasean libremente, por las calles y avenida de nuestro país.

Es inaceptable, que se este difamando a la república dominicana,  de maltrato , racismo o xenofobia.

jugos

jugos.

jugos.

guineos y aguacate

limpia botas.

vendedora de guineo y aguacate.

vendedora de guineo y aguacate.

vendedor de cereza.

vendedora de aguacate y guineo.

vendedor de ajies y tomate.

vendedor de cereza.

vendedor de cereza.

vendedor de piña.

vendedor de piña.

                                                          

  

INTENTO DE ASESINATO A PRESIDENTE DOMINICANO EN HAITI

Santo Domingo, 14 Dic. ABN.- La agresión por parte de grupos vandálicos de que fue objeto el presidente de República Dominicana, Leonel Fernandez, durante su visita a Haití esta semana causó una controversia en las relaciones entre ambos países.

El Gobierno dominicano afirmó este miércoles, en un comunicado público, estar a la espera de una disculpa formal de las autoridades de Haití en relación con los sucesos violentos y con los hechos vandálicos contra la persona del Primer Mandatario de República Dominicana en Puerto Príncipe, al considerar que las aclaratorias presentadas por el Gobierno vecino no son satisfactorias, según refirió Prensa Latina.

Así lo expresó la canciller en funciones, Rosario Graciano de los Santos, en ausencia del canciller, Carlos Morales Troncoso, quien acompaña a Fernández en la cumbre de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana que se realiza en Cancún, México, y en su viaje posterior a Colombia.

La visita oficial de Fernández al Palacio Presidencial en Puerto Príncipe, este lunes 12, tuvo que ser interrumpida por la presencia de jóvenes manifestantes quienes quemaron neumáticos y tiraron piedras para protestar por unas supuestas declaraciones despectivas que habría hecho previamente a su visita el Mandatario dominicano.

El Presidente tuvo que marcharse para “evitar correr el riesgo de ser asesinado”, declaró el embajador de la República Dominicana en Haití, José Serulle Ramia, en una entrevista radiofónica en la que exigió explicaciones al Gobierno de Haití sobre los incidentes que interrumpieron la visita de Fernández.

El Gobierno dominicano saluda la disposición de las autoridades de Haití expresada en un comunicado público, en el cual condena los acontecimientos en Puerto Príncipe, según revela una comunicación de la Cancillería divulgada en Santo Domingo.

Sin embargo, el país “deplora los sucesos violentos contra la presencia del presidente Fernández y los hechos vandálicos que ofenden al pueblo dominicano, ocurridos en territorio haitiano”.

La embajadora Graciano de los Santos agregó que su Gobierno espera que esa disposición sobre las investigaciones de los hechos y las disculpas de las autoridades de Haitm se produzcan por la vía oficial, mediante Nota Diplomática.

Aclaró que los acontecimientos en Puerto Príncipe no afectan las relaciones entre ambas naciones "ni los propósitos del presidente Fernández de contribuir al fortalecimiento democrático en ese país".

La nota dice que el Primer Mandatario dominicano expresó su deseo de contribuir al fomento de unos lazos cada vez más estrechos con el vecino país y continuar brindándole apoyo para que la comunidad internacional acuda en su ayuda.

HAITIANOS ATACAN EMBAJADA DOMINICANA EN HAITI

Haitianos atacan embajada dominicana en Puerto Príncipe

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

 

(4 votos)

POR ROSA LUGO

8 DE MAY 2009 11:36 AM

Una turba de haitianos atacó a pedradas la embajada dominicana en Puerto Príncipe, mientras camioneros de ese país impiden la entrada a los criollos a su territorio. Durante la protesta murió un haitiano asfixiado por los gases lacrimógenos lanzados por la Policía de ese país para obligar a los protestantes a retirarse. El periodista haitiano Alexander Diose explicó que un grupo de ONGs haitianas se concentró desde tempranas horas de la mañana en protesta porque un grupo de dominicanos mató a un haitiano, luego de que horas antes un familiar del occiso matara a un dominicano cortándole la cabeza. Explicó que las agrupaciones comenzaron a reunirse frente a la embajada del país desde las 8:23 de la mañana portando pancartas en las que acusan a los dominicanos de asesinos. El comunicador llamó a las autoridades del país a sacar de Haití a las prostitutas dominicanas, señalando que las mismas corren peligro y podrían ser atacadas por la multitud. Entrevistado en el programa El Gobierno de la Mañana, el periodista haitiano dijo, que los haitianos mantienen cerrada la frontera para impedir que camiones dominicanos penetren al vecino país a llevar sus productos. Diose llamó a las autoridades del país a sacar de Haití a las prostitutas dominicanas, señalando que las mismas corren peligro y podrían ser atacadas por la multitud. Mientras, el cónsul dominicano en Puerto Príncipe, Carlos Castillo, garantizó la seguridad de todos los criollos que se encuentran en territorio haitiano. El diplomático dominicano informó que la protesta es organizada por las ONGs haitianas con intereses particulares, resaltando que los gobiernos de ambos países se entendieron por la vía diplomática. “Parece que al haber un entendimiento entre los dos gobiernos, eso no le les cayó muy bien y organizaron esta protesta que fue anunciada desde el lunes pasado cuando ocurrieron los incidentes”, dijo.

HASTA DONDE LLEGARAN LOS HAITIANOS?

SANTO DOMINGO.- La Secretaría de Relaciones Exteriores consideró hoy que las declaraciones de la primera ministra de Haití, Michèle Pierre-Louis, fueron pronunciadas con "absoluta ligereza" y advirtió que sólo la falta de voluntad del gobierno haitiano podría poner en peligro las relaciones entre ambos países.

Sostuvo que la República Dominicana ha dado sobradas muestras colaboración con el desarrollo democrático, económico, productivo y social de Haití no sólo en el ámbito nacional, sino a través de todos los foros internacionales en los que ha participado en la última década.

En nombre del Gobierno la Cancillería reafirmó la decisión de mantener un diálogo abierto con las autoridades haitianas para solucionar los problemas comunes y actuar frente a ellos de común acuerdo a través de la Comisión Mixta Bilateral Domínico-Haitiana.

"Estamos en un momento de formalización de unas relaciones que se han desarrollado fuera de los marcos institucionales propios de las relaciones intergubernamentales y que, tomando como punto de partida las buenas relaciones de los presidentes Leonel Fernández y René Preval, se desea enmarcar en un diálogo recíproco que las autoridades dominicanas no han dejado de apremiar desde que la Parte Haitiana de la Comisión Mixta Bilateral fue integrada en febrero pasado", indicó la institución.

A través de un comunicado de prensa, la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores recordó a la primera ministra haitiana la exhortación que hizo Preval de evitar vincular la decapitación del ciudadano haitiano Carlos Nerilus con las relaciones bilaterales entre ambos países y su aseveración de que se trató de un asunto entre particulares, en el que no sólo murió un ciudadano de la vecina nación, sino el dominicano Francisco de León Lara.

Calificó como inaceptables los planteamientos de Pierre-Louis de que en el país, los ciudadanos haitianos sufren "agresiones recurrentes, asesinatos gratuitos, acosos o repatriaciones intempestivas".

"Más bien, lo que vemos con frecuencia son incidentes violentos entre los propios haitianos, que en la mayoría de los casos no tienen consecuencias fatales por la intervención oportuna y atinada de nuestras autoridades policiales y judiciales", precisó la institución.

La  Cancillería defendió el derecho soberano que tiene la República Dominicana de repatriar extranjeros ilegales de cualquier nacionalidad, ya que corresponde a cada nación controlar su territorio conforme al ordenamiento jurídico interno que se ha dado.

Muy desafortunadas fueron estas  declaraciones, de la primera ministra haitiana, Michále Pierre-Louis,  Al parecer la ministra haitiana lo que busca es, alentar el odio y la confrontacion. 

por:  nelson jorge

Es sabido por todos, que los hechos de violencia que han sucedidos en el pais, en los que se han visto haitianos involucrados ,  son generados por estos y por consiguiente, esta accion trae consigo una reacion , hechos que se ven confrecuencia entre los mismos haitianos. 

Deninguna manera apoyamos la accion de violencia de los haitianos hacia los dominicanos, tampoco la reaccion de  dominicanos que han sido afectados  por agresores haitianos. 

Debemos tener claro, que haiti es nuestro pais vecino y que compartimos la misma isla , y por lo tanto de este lado de la isla, las leyes y las normas  estan dada , y dichas leyes y normas, deben ser respetadas, tanto por dominicanos, como por los haitianos.

No es posible, que los altos lideres de haiti , se la pasen fomentando el odio y la violencia, en vez de  motivar a la paz y al entendimiento. Mejor seria aportar soluciones a los problemas , que insitar o buscar un culpable, que no sea, la misma violencia, que durante años es enjendrada , ejercida, y prospiciada por y entre los mismo haitianos , de la cual ha sido afectada, en incontables ocaciones la Republica Dominicana.

Por lo visto, creo que seriamos mejores vecinos,  si cada uno se ocupara de sus resposabilidades  y no intentaramos , poner ley en casa ajena. la Republica Dominicana es libre e independiente de toda potencia extrangera y por consiguiente, toda desicion, regla o ley  establecida y aceptada por los dominicanos, debe ser respetada por todos.

Cada cual pone ley en su casa, y no es aceptable , bajo ninguna circunstancia que los haitianos , los cuales no han podido poner reglas en su casa, vengan aqui a querer imponer reglas en fabor de ellos. 

En Republica Dominicana se legisla , por y para los diminicanos, o la aceptan o se marchan . 

No es posible  que, aparte de darles de comer, darles trabajo, permitirles estar en el pais, como chivos sin ley , tambien le vamos a permitir que nos difamen, con el objetivo de chantagiarnos con el cuento de que aqui se les maltrata, para asi presionar internacionalmente a la republica dominicana, a que sastifasga todos sus deseos, como si se tratase haiti una provincia mas de la republica dominicana. nunca antes los haitianos habian estado , de su cuenta  mas que en la actualidad, lo que realmente ha sucedido , es una invacion pacifica , la cual traera impredecible consecuencia , por la falta de responsabilidad de nuestros gobernantes , los cuales han olvidado las y razones  que dieron origen a nuestra independencia y mas aun , las intenciones eterna que han tenidos los hatianos  en contra de la republica dominicana. De lo que pueda suceder seran resposables las autoridades de nuestro pais.

Haitianos tirotean y bloquean transporstista dominicano

Bloqueado conflicto entre transportistas haitianos y dominicanos

Escrito por moisés saab

martes, 19 de mayo de 2009

19 de mayo de 2009, 09:07Santo Domingo, 19 may (PL) Los transportistas de carga dominicanos remitieron a su gobierno el conflicto que los opone con sus homólogos haitianos hace más de una semana y que paraliza hoy el movimiento de mercancías entre ambos estados vecinos. Esta mañana versiones oficiosas dijeron que en los puertos dominicanos hay decenas de camiones cargados en espera de una salida al conflicto para dirigirse a sus destinos. La situación estalló la semana pasada cuando transportistas haitianos atacaron con disparos y piedras a camiones dominicanos que transitaban por el territorio de su país y, después, cerraron el paso a esos vehículos. La situación continuó depauperándose y los transportistas dominicanos respondieron con una medida similar. Negociaciones entre la Federación Nacional de Transporte Dominicano (FENATRADO) y su similar haitiana terminaron en un callejón sin salida. Los transportistas haitianos exigen que sus colegas dominicanos paguen un impuesto de cuatro mil pesos (unos 110 dólares a la tasa vigente) o les traspasen el 50 por ciento de la carga. El choque añade otro elemento combustible a las tensiones a nivel de población entre los dos países, que comparten la isla Hispaniola en el Mar Caribe. Las fricciones aumentaron por la decapitación pública tres semanas atrás de un haitiano acusado de matar a su empleador dominicano. Deportaciones masivas desde Dominicana de indocumentados haitianos en los últimos días, se suman a los resquemores, de los cuales ambos gobiernos se han deslindado. A fines del año pasado cuatro haitianos murieron cuando una muchedumbre de dominicanos asaltó sus viviendas en la ciudad occidental de Neyba tras la muerte de un compatriota en un asalto fallido de la cual se culpó a un inmigrante ilegal. Los disturbios fueron sofocados por el ejército y los haitianos repatriados bajo estrictas medidas de seguridad para preservar su integridad física, se recordó. Hasta el momento, las autoridades de ambos países se han mantenido al margen del conflicto, que está en un círculo vicioso por lo encontrado de las posturas de las partes.

Amnistía pide por inmigrantes haitianos

• Panky Corcino |
 
• 2009-05-15
• | La Opinión

Las expulsiones en masa de haitianos en Dajabón, el 2005 causaron la indignación mundial. Ahora organismos de derechos humanos abogan por los derechos de los inmigrantes. Foto: Archivo.

1/1   

Santo Domingo/CORRESPONSAL EDLP — Amnistía Internacional pidió al Gobierno proteger a los inmigrantes del vecino Haití de “ataques xenófobos y racistas” y a evitar su expulsión o deportación injustificada, en un comunicado en el que condena la brutal decapitación de haitiano.

“Las autoridades dominicanas deben proteger a los inmigrantes haitianos y dominicanos de ascendencia haitiana en el país de ataques xenófobos y racistas y asegurar que ninguno sufra expulsión o deportación injustificada”, asegura el comunicado emitido hace unos días y difundido este jueves por medios locales.

La organización recordó que el viernes 1 de mayo un hombre de nacionalidad haitiana decapitó a Francisco Pascual de León Lara, residente en el populoso sector Buenos Aires de Herrera, en la zona oeste de esta capital.

Recuerda que al día siguiente, un grupo de residentes del citado sector buscó al presunto autor del ataque, el haitiano Carlos Nerilus, y lo decapitó frente a la casa en donde se velaban los restos del dominicano De León Lara. Amnistía Internacional llamó a las autoridades dominicanas a “investigar de manera urgente” ambos asesinatos.

“Nos preocupa que estos hechos puedan originar una espiral de violencia entre las comunidades haitianas y dominicanas en el país”, dijo Chiara Liguori, investigadora sobre el Caribe de Amnistía Internacional.

“Mientras que es positivo que las autoridades expresaran su condena al linchamiento, se necesita que esa condena sea reforzada con medidas concretas para reducir el clima de racismo y xenofobia en República Dominicana, particularmente contra haitianos y dominicanos de ascendencia haitiana”, añadió Liguori.

La organización se sumó al llamado de asociaciones de la sociedad civil de República Dominicana a las autoridades del país y de Haití para la implementación de programas educativos sobre resolución pacífica de los conflictos, sobre todo en zonas de mayor presencia de inmigrantes.

Y quien la dijo a amnistia internacional que venganza es racizmo?

siempre quieren venir con su tipico chantaje, da pena y verguenza que muchos dominicanos, le sigan la corriente, ya sea por miedo, por falta de materia gris lo cual le impide , analizar la situacion, tal y como es.